Subtítulos gracias al Equipo Super Papá en Viki
Super Daddy Yeol
Lee Dong Geon como Han Yeol
Lee Yoo Ri como Cha Mi Rae
Lee Re como Cha Sa Rang
TVNSuper Daddy Yeol
¿Qué hará ahora?
Todos tienen un modelo a seguir en su vida.
Durante el tiempo que estaba en la cima en el béisbol, amor, y la vida...
Él era mi modelo a seguir.
Pero...
El jugador de Beisbol Chan Ho Park, durante su depresión...
Cuando su vida se vino abajo, la mía se fue a cuesta abajo también.
Sentí como si al derrumbarse sólo tomó momentos y el fondo parecía interminable.
Entonces pasaron 10 años...
Con su regreso, soñé también con una recuperación imposible.
Aceptaré tu acuerdo.
Terapia de pareja o como quieras llamarlo, hagámoslo.
Sueño con dar un hit que cambie el juego a un jonrón en el fondo del la novena entrada con 2 outs.
¿Puede ser eso incluso posible?
Super Daddy YeolEpisode Seis
- ¡Oh!- ¡Omo!
¡¡¡Jonrón!!!
Niños, coman hasta que sus estómagos exploten y vomiten, ¿bien?
Sí, Entrenador Han.
¡Si hubiera sabido, habría apostado por una costilla de ternera! Los niños están en una edad de hambre.
¡Por aquí por favor! Yang-jang-pi (plato frio de carne vegetarina) albóndigas fritas,
y mapo tofu. ¡Uno para cada mesa!
¿Está loco? ¿Cómo pueden los niños comer todo eso?
Solo estoy intentando conseguir algo de comida para nuestro Jefe Entrenador. Parecía un poco fuera de su juego,antes.
¿Quién creería que usted solía ganar nueve de nueve veces?
Usted logró golpear con un jonrón por un entrenador de rehabilitación, quién solía ser un lanzador.
Sus días gloriosos están en el pasado.
Coman, coman. Apresúrense y coman.
Mi estómago no se siente bien. Creo que tengo indigestión.
Por culpa de alguien que está hablador. No pudo digerir mi comida.
Bo Mi, come rápido y salgamos junto con papá.
¡La higiene aquí es terrible!
¡Sal del camino! ¡El espacio es tan estecho aquí!
Han Yeol, sabes que estuviste afortunado.
Si estuviera en un montículo de verdad, ni siquiera se había acercado a tocar mi bola.
¡Estábamos en hierba falsa, estaba resbaloso, así que mi lanzamiento estuvo fuera!
Oiga. Bien, bien.
Aunque dicen que los perdedores no tienen nada que decir,
Supongo que tendría que dar excusas para que pueda comer y dormir en casa.
También estaría avergonzado delante de mi hijo.
¿Qué?
Estaba lanzando pegado. ¿Cómo puede ser engañado por eso?
Era un experto lanzador cercano (bolas pegadas cerca de la zona de strike) Creo que aún estás muy por detrás.
Bo Mi.
A pesar de todo, supongo que él todavía es un papá.
Pero su familia es un desastre, viendo como se van, uno por uno.
Supongo que les gusta hacer sus propias cosas.
¡Oye! ¡No te vayas!
Me quedaré solo y solitario.
No estoy muy contenta con lo que pasó hoy.
Gracias a ustedes chicos, la conferencia de padres y maestros se arruinó.
Adultos haciendo apuestas frente a los niños... Eso es tan vulgar.
Lo sé, ¿verdad?
No hay forma que tal gente de clase alta, como ustedes,
serían insignificantes, como niños y se molesten
y buscan venganza, ¿verdad?
Creo eso.
De todas forma, tendré un ojo en usted.
Oh, estoy tan lleno.
¿Por qué? ¿Estás a dieta?
Si haces deporte, tienes que comer bien.
Bien, creo que deberías vigilar tu peso si quieres ser popular.
No tienes hambre por culpa de Min Woo, ¿cierto?
¿Por que él fue tras Bo Mi?
¡No es eso! ¡Le pido que se quede fuera de esto!
¡Oye, pero gracias a mí, anotaste unos puntos!
Frente a Min Woo, aplasté el ego del papá de Bo Mi.
Eres tan ingenuo. ¿Realmente quieres ganar?
¿No conoces a las personas que tiene simpatía por lo que pierden?
-En serio no tienes idea. -¿Qué?
¡Oye! ¿Qué quieres decir?
Aigoo, en serio.
¡Bien por ti! ¡Eres muy joven, pero estás llena de pensamientos complicados!
No tiene caso ser amable con ella.
♫ Vamos a decir una frase magica♫
♫ Abrakadabra, abrakadabra ♫
♫ Vamos a decir una frase magica ♫
-¡Apágalo! -¡Apágalo!
-¡Tú!-¡Papá!
No se preocupen. Definitivamente lo venceré.
♫ ¡Si fuéramos capaces de disparar a un pato! ♫
♫ Incluso si solo una vez en mi vida♫
♫ ¡Qué estimulante se debe sentir!♫
♫ Vamos a decir una frase mágica ♫
¡Ahora todos juntos! ¡Abrakadabra!
¡Abrakadabra!
Él ganó por primera vez después de perder nueve veces.
Dejémoslo que tenga su momento.
Por cierto, ¿a dónde se fue el Doctor Shin?
¿Él vio mi asombroso jonrón?
Iba a poner mi autógrafo en esa bola del jonrón para él.
Aunque trato de verlo con buenos ojos, es tan infantil que no puedo hacerlo.
Lo envié
a la clínica, pidiéndole que traiga los formularios de consentimiento de cirugía para Ryu Hyun Woo.
¿Él es tu asistente personal o algo?
¿Cómo puedes pedirle que haga cosas como jugar como catcher y ser un mensajero?
¡Por supuesto! Él es mi junior en el trabajo, así que es como familia.
¡¿Qué?! ¿Un pedazo de chicle es familia para ti? ¡Algo que puedes entregar a cualquiera,
mientras que me hizo firmar un contrato injusto de esclavitud para hacerme miembro de la familia!
¡Mira adelante!
¿Qué? No está ni en rojo.
Concéntrate en manejar.
No me averguences como la última vez
Aigoo... Estoy viviendo mientras sirvo a dos realezas.
¡Abrakadabra!
Consentimiento para cirugía
Cirugía para corregir hernia de disco cervicalCirujano: Cha Mi Rae
¡Mamá!
Quiero decir, Directora. Me voy primero.
Ve a casa temprano en lugar de desviarte del camino.
Has estado bebiendo mucho últimamente.
Mis sentimientos son así estos días.
Por aquí... Anhela el alcohol.
¿No sabes que es una pérdida de tiempo tratar de parar un autobús que ya se fue?
- Así que renuncia ya.- ¡Adiós!
Los regaños deberían terminar en el primer verso. ¡Adiós!
Oh, hola Entrenador Bang. ¿Por qué me llama a estas horas?
¡Cha Mi Rae! ¡Tú asquerosa bruja!
Ella no tiene idea de lo que estoy pensando...
¿De dónde vino ese entrenador? ¡Él es como un estafador!
No.
Es falso. Tiene que haber algo.
Ella tampoco fue engañada o hay algo que no me puede decir.
Eso es correcto.
Estás en lo correcto.
Es probable que sea falso... Un matrimonio falso.
¿Quién eres?
Estoy de tu lado.
Quiero decir, soy enemiga de la doctora Cha Mi Rae.
¿E-e-enemiga?
¿Q-qué... qué es esto?
¿Qué estás haciendo cuándo sabes que estaba aquí?
Gracias por ser padre de Sa Rang hoy.
Me gritaste para no ir a la firma de autógrafos de fanáticas...
Es un alivio. A pesar de todo
Esto es lo lejos que pasa. No exageres.
Has dicho que es un alivio. Somos marido y mujer.
Claro, somos marido y mujer pasando por la rehabilitación y al borde de la muerte.
Pero antes de eso, primero tienes que ser el papá de Sa Rang, como prometiste.
Averigüa dónde duele y por qué. Entonces arréglalo.
Entonces bueno...
¿Entonces?
Debo triturar tus huesos, primero.
¿Primero?
¿Triturar mis huesos?
La primera vez que vi a Sunbae estaba bien antes de que me graduara de la escuela de medicina.
Tenía temblores de la mano desde el nacimiento,
así que iba a renunciar a ser un cirujano,
pero luego Sunbae tomó mi mano.
Cierra los ojos.
Mantenga su respiración.
Cinco segundos.
No soy un ser humano.
Mis sentimientos y mis manos no vibraran, como un robot.
Sólo piensa en eso. Cierra tus ojos.
Tus manos tiemblan porque tu corazón se agita.
No hay nada que se decida en el nacimiento.
Cuando dediques el 100% de esfuerzo, puedes superar cualquier deficiencia.
Abre tus ojos.
Bravo.
¿Es ella Cha Seong Won o algo?(Actor que interpretó a "Dok Go Jin" en "Greatest Love")
¿Por qué ella está confiada en la superación de todo?(la famosa frase de Dok Go Jin: "¡Venceremos!")
No me extraña que mi instinto me dijera que ella es alguien difícil.
Desde entonces, mis temblores cesaron, pero
por alguna razón mi corazón empezó a emocionarse.
Ella se convirtió en mi modelo a seguir
y en la mujer que deseaba tener en mi vida.
Quiero tenerlo a él.
Al igual que este bolso Chanel
y estos tacones Gucci... Han Yeol, ese chico.
¡Su cuerpo, mente y todo!
¿Realmente eres una doctora?
¿Eres una anestesióloga? ¡Estos son los síntomas de la abstinencia de la morfina!
Arréglame. Estoy herida.
- Mi corazón está roto.- (¡Estoy herida también!)
Quiero sanar.
Si estás herida, deberías ir al hospital. ¿Por qué estás asfixiando a alguien y haciendo un espectáculo?
¿Mamá?
¿No es usted mi madre soltera?
¡Mamá!
Mami,
¿Qué es esto? ¿Los dos estan saliendo?
Dices cosas tan ridículas. ¡Recupera la sobriedad!
¿Por qué tienes que pegarle? Podría ser cierto.
Los dos estamos solteros, después de todo.
¿Qué?
¿Qué están haciendo solos a esta hora?
Venimos porque teníamos que discutir el plan de rehabilitación del jugador Ryu para después de su cirugía.
Ademas de discutir la educación del Entrenador de Rehabilitación Han, también.
Entonces debería haberme llamado, ¡al médico del equipo!
¿Por qué llamó a mi mamá?
¿Qué discusión podría tener contigo cuando estás poniendo en un espectáculo como este?
Regresa a tus sentidos, por favor.
¡Es una enfermedad incurable la que tienes, convirtiéndote casi en comatosa cuando estás borracha!
¡Sí, Señor!
La extraño...
Hay otro tipo con una enfermedad incurable.
Ahora, ahora despierta.
Necesitas comer y prepararte para la escuela.
Hoy es Sábado, el día que no voy a la escuela.
Creo que yo solía ir la escuela los Sábados...
Ahora, ahora levántate. Debes hacer tu ejercicio matutino.
Nos vamos a centrar en tu rehabilitación, a partir de hoy.
♫ Me gusta tenerte aquí, me gusta que seas mía. ♫
♫ Me gusta todo lo que tenemos entre nosotros. ♫
Deberías estar corriendo. Ahora corre.
Uno, dos, uno, dos, unos, dos.
¡Oh! Oye.
¿Qué estás haciendo?
♫ Cada día te imagino, sujetando de la mano conmigo ♫
Bueno, ahora de nuevo.
♫ Incluso si nos decimos "Te amo", no satisface mi corazón. ♫
¡Oye!♫ Incluso aunque a veces me ponga nerviosa cuando pienso en ti ♫
¡No puedes tirar en esa dirección!
Aquí, así.
Tu turno. Levántate aquí.
Aquí.
Empieza.
Uno, dos-- ¡Pon más esfuerzo en ello!
Uno, dos. ¡Más duro, más duro! Uno, dos--
¡Ay!
¿Qué? ¿Dónde?
¿Dónde te duele?
¡Si te atrapo, estarás muerta en mis manos!
Aquí, mételos.
Está caliente-- ¡Está caliente!
¿Está caliente?
¡Está frío! ¡Está demasiado frío!
Aquí, mételos.
¡Está caliente! ¡Estoy diciendo que está caliente!
Oye. ¡Basta! ¡No importa entonces!
Es como yo pensaba. Es tendinitis leve, pero debería mejorar con el reposo.
Descansé y no ha sanado en absoluto.
Eso es lo qué estoy diciendo.
Tomaste un descanso de la práctica y lo entablillé. Debería haber sanado por ahora.
No hay otro lugar que está herido, ¿cierto?
Mi brazo.
- ¿Tu brazo?- Y mi cabeza.
Mi estómago y mi pierna. Me duele la pierna.
Me duele la espalda. Mi cadera, mi cadera duele.
¡Oye! ¿Estás bromeando acerca de esto?
- ¿La rehabilitación es una broma para ti?- ¿Por qué estás gritando?
Eres un charlatán.
- ¿Qué? - Dijiste que eras el mejor entrenador de rehabilitación.
Si es así, entonces dónde duele,
y por qué duele, deberías haberte dado cuenta rápidamente dado cuenta rápidamente.
Después de tomar las radiografías y examinar,
¿quién no sería capaz de decir lo qué es?
Es por eso que necesitas decirme.
Por el examen, es la tendinitis de Aquiles, pero en realidad no debería impedirte hacer ejercicio.
No puedo hacerlo. No lo haré. No quiero.
¡No voy a correr nunca más!
Ella está fingiendo, diciendo todo lo que le esta lastimando y así ella no tiene que hacer ejercicio.
Vaya, esto es perfecto. Un profesional debe hacer al menos esto, por supuesto.
Es una táctica que los niños retorcidos usan a menudo.
Así que, ¿cuál es el nombre de la enfermedad?
Y ¿cuál es la causa y el lugar del dolor?
Te lo dije, ella está fingiendo.
La causa es que tiene problemas de actitud por la sobre protección de su mamá.
Me doy por vencido. No hay nada que pueda hacer.
¿Qué? ¿Te rindes?
Sí, me rindo.
Quiero ayudar a curarla, pero tiene que escucharme.
Para empezar a ser rehabilitado, ella tiene que tener la voluntad de mejorar.
Pero Sa Rang no tiene ninguna intención de hacer eso.
Es sólo una niña inmadura siendo rebelde.
Es por eso que ella te necesita.
Como su padre y entrenador de rehabilitación,
¿por qué no tiene ninguna voluntad y por qué ella se rebela?
tienes que averiguarlo y ayudarla a superarlo.
Es una niña. Por eso un adulto debe ayudarle a hacer ejercicio y estudiar.
Si la dejas en paz, entonces lo hará por su cuenta.
Si ella no quiere hacer ejercicio, déjala sola. Si ella no quiere estudiar, déjala jugar.
Si dice que no quiere ir a la escuela, dile que haga lo que quiera.
Entonces ella podrá descubrir un camino por su cuenta. Yo lo hice. Todo el mundo lo hace.
¿Un verdadero padre hace eso?
¿Si fuera tu verdadera hija, la dejaría en paz así?
No, probablemente no lo haría.
Me aseguraría de que ella vaya a la escuela, de alguna manera.
Me gustaría asegurarme de que ella haga amigos, ejercicios y estudie.
Es por eso-
Es por eso. Ella no es mi verdadera hija y yo no soy su verdadero padre.
Incluso si intentamos e incluso si lo podemos simular, lo falso no puede ser real, al igual que lo nuestro no es verdadero.
Lo nuestro es falso. Tenemos un acuerdo, pero no podemos tocarnos o dormir juntos.
No hay signos de amor.
"Sa Rang, Sa Rang, ¡papá, papá!"
Eso es todo lo que quieres y nos estás obligando a hacerlo.
No somos una pareja real, así que ¿cómo podría yo llegar a ser su papá?
¿Lo intentaste?
Me estoy preguntando si lo has intentado más fuerte.
Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS.
Han Yeol
Tu modelo a seguir, ¿quién es?
¿Se te olvidó?
¿La persona que admiraba y querías llegar a ser , el modelo a seguir en en tu vida?
No eres el mismo Han Yeol.
En el pasado, había un poco de orgullo.
Querías ser como tu modelo a seguir,
por lo que siempre te esforzaste y desafiaste a ti mismo.
Al menos tenías agallas para admitir el fracaso y nunca viniste con excusas.
Era por eso que me gustabas.
Pensé que eras así, por eso te busqué
Pero no es así.
Me equivoqué.
No puedo dejar que alguien que no tiene ni paciencia ni sentido de la responsabilidad cuide de mi hija.
Haz lo que quieras. No te retendré más.
Vamos a romper nuestro acuerdo aquí,
y no te obligaré a ser su padre o ser nuestra familia.
Han Yeol
Jugador Han.
Tengo una reunión de conferencia en el extranjero por lo que alguien más va a cuidar de ti.
¿Estará eso bien?
Es su primer paciente.
Dónde duele y por qué duele,
Encuentre eso en primer lugar, como ha aprendido.
No se deje intimidar. ¿Entiende?
Si.
Registro de Pacientes para Han Yeol
Hola.
¿Usted tuvo un accidente mientras realizaba la defensa?
Según el resultado de la radiografía, no es una fractura.
Sólo un segundo. ¿Dónde tiene el dolor?
Espera un poco.
Discúlpeme.
¿Aquí? ¿No?
¿Aquí?
Traiga a otro doctor. No un interno, pero un doctor de sexo masculino.
¿Qué? ¿Qué están haciendo ahora mismo?
¿Qué?
¿Cómo es? ¿No le viene bien?
A partir de ahora, eres mi paciente.
Y yo soy su médico.
Por su bien, deberíamos llevarnos bien.
¿Dónde le duele?
- ¿Por qué le duele? - ¿Por qué no me deja
tocar donde más les duele?
Aun si no lo dice, averiguaré todo.
♫ Me desgarro cuando llueve ♫
♫ Así como lo hice cuando te deje ♫
♫ Hace mucho tiempo ♫
Te queda bien, mi uniforme.
Han Yeol.
Han Yeol61
¿Adónde vas?
El hogar es así.
He venido aquí para practicar un poco de béisbol.
¿Bebe mientras practica estos días?
Entonces debería ir a practicar al karaoke.
¿Usted peleó?
No vivieron juntos por mucho tiempo, ¿por qué?
Las parejas pueden pelear, pero todavía tienen que dormir en la misma cama.
No es asunto suyo si otras personas duermen en la misma cama, o no.
¿Qué? ¿Otras personas?
¿Está calificado para decir cosas como esas?
Siempre vivió del modo que quiso, sin consideración hacia su familia. ¿Cómo se atreve a sermonearme?
Haga de cuenta que no me vio hoy.
Si.
Es cierto...
Eso es correcto.
Yo no tengo el derecho.
¿Por qué es Park Chan Ho de repente?
Así que peleó con su esposa,
entonces debería mirar películas eróticas. Ni siquiera analiza a sus oponentes.
Me siento como si estuviera viendo una película de los años 80.
¿Pero aún así, no echas de menos aquellos tiempos?
Era nuestra época dorada.
Nos sentíamos como si fuéramos invencibles, y
pensábamos que sólo cosas buenas nos esperaban.
¿Si?
Me gusta ahora, mejor.
Antes de que sólo viera lo que estaba delante de mí,
y creía que era todo esto, pero ahora puedo ver otras cosas,
y aprecio los gustos amargos.
¿Qué es esto? ¿Ya está borracho?
¿Está mareado?
Han Yeol.
Chan Ho Park es mejor ahora, también. Puede que no sea el mismo de antes, pero
¿cómo no es asombroso regresar y lanzar la bola?
Lo importante no es lanzar una bola rápida,
pero si seguir esforzándose por lanzar un strike, justo como usted ahora.
- ¿Como yo? - Sí.
Es por eso que usted se volvió a unir con Mi Rae.
Porque, si bien no es como antes, lo que usted debe de hacer es seguir siendo el mismo.
Ya sea una bola o un strike.
Este pequeño-
Tu pequeño pervertido.
Así es, no se puede olvidar el sabor del strike.
Ryu Hyun Woo será trasladado al Hospital de la Universidad Sung Gam, mañana.
La Dra. Cha Mi Rae le acompañará y realizara la cirugía con él.
Después de la cirugía, se le trasladara de nuevo a nuestro hospital y comenzará la rehabilitación.
En cuanto a la rehabilitación después de la cirugía, la Dra. Cha y el entrenador Han Yeol.
Entrenador Han Yeol
puede renunciar al entrenamiento de rehabilitación.
La primera tarea de educación de rehabilitación que te di...
Ella está en peligro de fracasar.
Eso significa que... Ya ha fallado en rehabilitación.
¡Yo lo haré! Dándole la educación.
Si el entrenamiento de rehabilitación falla como este,
seria como si el reintegro del entrenador Han Yeol no hubiera pasado.
Quiero salvar al entrenador Han Yeol incluso si yo, el médico del equipo, tengo que hacer la tarea en su lugar.
Dra. Hwang, eso es...
Hazlo entonces.
Hazlo.
Sólo si el entrenador Han Yeol decide renunciar, por su cuenta.
Dra. Cha, pero la promesa con el equipo fue...
Salir a la calle y esperar. Saldré cuando finalice la reunión.
Tú no, Sunbae.
¿Yo? - Sí.
Sí, desde el pub...
¿Eh?
¿Qué es esto?
Oye, ¿por qué estás tratando de conseguir mi número?
Espera.
ponlo en el número correctamente como Shin Woo Hyuk.
Shin Woo Hyuk? Bien, Shin Woo Hyuk.
Bien, Shin Woo Hyuk.
Shin Woo Hyuk.
No es para tanto. Yo estaba esperando por usted y la conocí.
Ya que tenemos la misma importancia y somos de la misma edad, decidimos ser amigos.
Tu no tiene que explicarme. No me importa si son amigos o tienen citas.
¿Saliendo? Te dije que no es nada.
¿Sabes si desarrollaste algún tipo de trastorno de la ira inestable en estos días?
Te has estado enojando fácilmente por cosas sin sentido, en estos días.
¿Cuando lo hice?
Es decir, es sólo porque sigues diciendo cosas sin fundamento.
¿Tu por casualidad,
No has renunciado a mí, todavía?
¿Por qué? Si no me doy por vencido, ¿te interesa?
Este chico. ¿Viste los espectáculos de variedades en forma de documentales?
No tiene sentido. Ya te lo dije.
Incluso si hay una oportunidad, no puedes ser tu.
- La razón de esto es - nunca se rendira con Sa Rang.
Yo no renunciare a Sa Rang tan fácilmente como ese tipo.
Si fuera yo no renunciaría a ti, pero Sa Rang, ¿no va a tener una oportunidad así?
¿Cree que es Park Chan Ho o algo así? Así con mal gusto vestido con el uniforme de la escuela primaria de su hijo...
- Es Park Chan Ho. - ¿Eh?
El modelo de conducta de esa persona. Es por eso que borde ese número yo misma.
Número 61.
el número de Park Chan Ho, por que podría llegar a ser como él.
♫ Me gusta tenerte aquí, me gusta que seas mia. ♫
♫ Me gusta todo lo que tenemos ♫
¿Qué estás haciendo? Tengo que ver el partido del Park Cha Ho.
Hay algo más importante que hacer.
♫ Pienso en ti, sujetar tu mano y hablar de amor todos los días ♫
Su presente por ser dado de alta!
- Levántate. - ¿Qué?
¡Los resultados salieron! ¡te puedes ir!
♫ Mi corazón se esta derritiendo, todo gracias a ti ♫
♫ Tu voz me susurra dulcemente ♫
Han Yeol. ♫ ¿Puedes quedarte siempre a mi lado? ♫
El número 61?
Tu dijiste que tu modelo a seguir era Park Chan Ho,
lo que estoy diciendo es que te conviertas en alguien igual que él, incluso si caes, te desmayas, o sales lastimado.
Puedes seguir recibiendo una copia de seguridad. Como una muñeca equilibrio.
Incluso si eres el abridor o el cierre, antes de perder el juego,
no te rindas y sigue lanzando.
Pensé que te encantaria.
Yo no tenía nada que ponerme y sería un desperdicio tirarla a la basura.
Vine por que los niños pueden jugar a la pelota una vez más.
¿No te rendiras en la rehabilitación de Sa Rang?
Yo estaba pensando que empacar mis cosas.
¿Con permiso de quién? Sin renunciar, voy a seguir adelante hasta el final. Mi sustento está en la línea.
Además de eso,
se trata de nuestra relación como verdaderos marido y mujer.
Uno donde podría saltar mis huesos, en primer lugar.
Sí.
Lobo
Uno, dos. Uno, dos. Uno, dos.
Uno, dos. Uno, dos. Uno, dos...
Espere.
¿Y ahora qué? Voy a salir de la pista de todos modos.
Es por eso que estoy corriendo suavemente.
¿Cuál es tu talla?
210 mm.
¿Eres realmente 210 mm?
El lado derecho se ajusta, pero a la izquierda
¿Es grande?¿El de la izquierda es pequeño? Es por eso que los cambias a veces?
- Bueno... - ¿No le dijiste a tu mamá?
Mamá no lo sabe. Ella no debe saber.
¿Por qué evitarlo? ¿De qué tienes miedo?
No estoy evitandolo, ella es sólo una molestia.
Es molesto tratar con ella.
¡Mi Bo! ¿has vuelto? Hola, amigos.
¿Por qué la evitas a ella?
Es agotador. No es evitar, es agotador.
Ahora bien, ¿vamos a terminar el ejercicio de hoy aquí?
¡Oppa, Oppa Oppa, Oppa!, no mueras. Tienes que vivir.
¿Por qué has venido aquí a hacer una escena?
Estoy aquí para animarte. Si yo no te animo, ¿quién lo hará?
Yo debería morir.
He dicho que no mueras!
Entrenador Han, yo soy el guardián de Oppa.
¿Por qué no podía viajar en la ambulancia con él?
El paciente es el que decide su tutor, no el entrenador.
Ah, está bien. Puesto que usted está a punto de someterse a una operación, me contendré.
Voy a tomar el taxi, ya veremos más adelante. Voy a ser la primera persona que veas cuando te despiertes.
Todo va a ir bien. Todo lo que tienes que hacer es dormir profundamente durante unas horas y despertar.
Entonces sólo tienes que no aparecer en mis sueños.
¿Estás bien?
A propósito,
sobre Sa Rang.
Vamos a hablar más tarde.
¿Conoces su número de zapato? ¿ o no sabes?
¿Por qué no iba a saber? Lo sé. ¿Por qué es tan importante? Vamos a hablar más tarde.
Eso es correcto, no es importante, ya que no sabes que eres la razón por la que se está haciendo daño.
Pero ella no lo dejaría sólo por eso. ¿Cuál es la verdadera razón?
¿Por qué ella no se levantó enseguida?
No parece que ella tuviera un esguince o algo dislocado dislocado. Parece que simplemente se lastimó.
¿Así que esta es la primera vez que ella me dijo que quería renunciar?
No es que como si fuera una verdadera competición de atletismo, pero una prueba de entrenamiento en la escuela. ¿Así que por qué?
En la mayoría, parece tendinitis o pascitis plantar.
Espera.
¿Hay alguien en las gradas?
¿Bo Mi?
Era Bo Mi.
Así que siempre que Bo Mi estaba alrededor, Sa Rang quería huir y esconderse.
Desde que cayó frente a Bo Mi, ella no quería volver a correr.
Es como una maldición, en términos de béisbol.
Un bateador que quiere evitar.
No estás siendo demasiado impetuoso.
Debe preguntar cuál es la razón específica, en primer lugar.
- Entonces después— - No tengo que preguntar.
Descubrí por qué ella está sufriendo
y donde está sufriendo es revelada. Ahora sólo tengo que golpearlo.
La mala suerte tiene que estar frente a frente, ya que que ella no puede correr y esconderse para siempre.
Voy a tener su cara Bo Mi, uno-a-uno y poner fin a sus diferencias.
¿Qué pasa con Mi Rae?
Deberías hablar primero con Mi Rae al respecto—
¿Quién soy yo? Yo soy Dios de rehabilitación, entrenador Han Yeol.
Bo Mi, tu padre te estaba buscando.
Él dijo que esperaría en el parque alrededor de tu apartamento.
Parece que quiere comprarte algo delicioso.
- ¿Papá? - Sí.
- Tú detente. - Ve.
Adios Adiós
Tú y yo debemos hablar.
Hombre a hombre.
Tengo algo que decirte.
Te esperaré en el patio cerca del apartamento.
Subtítulos gracias al Equipo Super Papá en Viki
Hombre a hombre, vamos a hablar honestamente.
- Sa Rang— - ¿Me gusta Sa Rang?
Sí.
Sa Rang es roja.
Soy azul.
Sa Rang tiene que hacer lo que ella quiera.
Ella es de carácter fuerte y se enoja fácilmente.
Ella es caliente, como el fuego rojo.
Pero yo soy—
¿No quieres pelear, o levantar tu voz,
¿y quieren llevarse bien?
Te equivocas. Viste mal.
Sa Rang no es rojo. Ella está actuando como si ella es roja.
No sabes cuán miedoso es ella.
No sabes lo mucho que le importa a ella, considerado y las tensiones sobre la gente.
¿Sabes por qué Sa Rang está tratando de dejar de correr?
¡Oh!
¿Qué haces aquí?
Oye.
¿Qué pasa?
No he dije mucho. Esperando por ti,
Lo vi y le compré una hamburguesa.
¿Crees que soy una idiota?
La persona que envió ese mensaje fuiste tú, doc. Para hacernos ver uno al otro sin Bo Mi, sólo los dos de nosotros.
Es por eso que estás con Min Woo.
No es eso. Estoy diciendo que no lo evites, pero para enfrentarlo y tratar con él.
¿Quién eres tú? ¿Quién eres tú para entrometerte en mi vida?
Yo soy tu papá.
Es decir, que debería intentar ser como tu padre, a pesar de que soy un farsante.
Quiero cuidar de ti, como hacen los padres verdaderos.
Yo no lo quiero. ¡Yo no lo quiero!
No necesito a un padre falso como tú.
¡Porque si fueras real, no interferirías con mis problemas y no me avergonzarías de esta manera!
No necesito rehabilitación o un padre.
No te aparezcas delante de mí otra vez,
¡o voy a desaparecer! ¡No voy a ver tu cara de nuevo!
Oye, Sa Rang
Es un verdadero padre hubiera hecho lo mismo— decirte que lo enfrentaras,
porque no eres una cobarde,
porque a él no le gustaría verte sufrir, sola.
Puede que tenga razón.
Ella es blanca por dentro, pero está actuando como si ella fuera roja.
Antes de que ella comenzará a salir conmigo, La compañera de asiento de Sa Rang fue Mi Bo.
Ellas eran las mejores amiga. Sa Rang lo dijo así.
Ella dijo que quería ser como Mi Bo.
Ser bonita, cantar bien.
Ella quería ser popular como Bo Mi.
Es por eso ella es así.
Cada vez que ella vea Mi Bo, quiere huir y esconderse.
Entonces--
Qué busca Sa Rang podría ser Bo Mi, más que a mí.
¿Quién eres tú? ¿Quién eres tú para entrometerte en mi vida?
iNo lo quiero! ¡No quiero! No necesito un padre falso.
No vuelvas frente a mí o voy desaparecer.
No voy a ver tu cara de nuevo.
Ella no está en cualquier lugar. Tengo un mal presentimiento.
Ella dritó diciendo que va a desaparecer y no volver a ver mi cara.
¿Ella huyó lejos?
¿Fuiste a su madre? ¿Si ella tenía que ir a alguna parte, tendría a dónde ir?
Ha pasado un tiempo, para trabajar con usted en la misma habitación.
No ha sido un mes todavía.
Eso es cierto, pero me siento como si hubiera pasado un año.
Al igual que conocer a mi primer amor de nuevo.
¿Qué?
No puede venir aquí.
Está bien, enfermera Kim.
¿Qué es?
Sa Rang...
Sa Rang desapareció.
Qué es esto? ¿Acaso el tío rehabi me miente?
Papá
Uhm Bo Mi.
Cha Sa Rang, ¿qué haces aquí?
Doc cavernícola mintió para que tú y yo podríamos quedar sola.
¿Qué debemos comer? Esa es la verdadera pregunta.
Oh querida.
¿Eh?
Ella es mi nieta.
¡Sa Rang!
¡Sa Rang! ¿Sa Rang?
Entonces por qué te reuniste con sus amigos?
¡¿Por qué metes la nariz en su negocio cuando ni siquiera sabes nada?!
Pensé que sabía. Por qué ellla está herida, donde está herida, creo que he encontrado, pero...
Por eso pensé que podría arreglarlo—
Ese es el problema contigo. Ese es tu habito,
para tratar de entender por sí mismo.
Era siempre así con citas y trabajo.
¡Es por eso que la persona al otro lado termina haciéndose daño!
Encuentrala ahora mismo. Si algo le pasa, yo no veré tu rostro.
También tienes responsabilidad. Ella estaba sufriendo por tu culpa.
¿Que?
Te pregunté cuál era el tamaño del pie de Sa Rang, ¿verdad?
Su pie derecho es 210 mm, pero su pie izquierdo es de 215 mm.
El pie izquierdo es más grande que el derecho.
Bueno, a veces eso les pasa a los niños durante su período de crecimiento.
Pero ya que mantuviste a sus zapatos eran ambos del mismo tamaño, su pie izquierdo estaba destinado a convertirse en deterioro.
Es por eso que ella cambió sus zapatos a veces, pero no sabía eso, o bien, ¿verdad?
Yo... Pensé que era porque era cómodo.
Sa Rang dijo que no se puede saber, porque estarías herida.
Ella estaba preocupada de que su mamá ocupada se culparía ella misma, que se lesionó por tu culpa.
Así que ella no dijo nada, que la mente joven.
Hasta que su pie crezca o hasta que le compres nuevos zapatos,
ella siguió corriendo a pesar del dolor y por eso ha desarrollado tendinitis.
Por eso He intentado arreglarlo sin que lo sepas.
Para guardar el secreto de su madre, le hice esa promesa a Sa Rang.
¡Sunbae, tiene que entrar ahora! Empezaron con la anestesia. ¡Dese prisa!
Padre, ahora tiene —
¿Qué? ¿Viste a Sa Rang.
¿Te acuerdas?
Nos encontramos aquí por primera vez, en el segundo grado.
Sí. ¿Nosotras nos salimos de la escuela juntas por primera vez?
En aquel entonces, era mi hobby seguirte.
Yo era así contigo. Era divertido copiarte, entonces.
Estabas a punto de decirme la razón, la última vez.
La razón por la que Min Woo me dejó, por qué tú y yo crecimos distante.
Dijiste que me podías decir.
Dime esa razón.
Eso es exactamente tu problema. ¡Es un hábito para ti!
Intenta averiguar por ti mismo y solucionarlo.
Siempre fuiste así, con citas y trabajo.
¡Por eso la persona al otro lado termina lastimada!
Tengo un largo camino por recorrer. ¡Yo no tengo el derecho!
Sí, estoy aquí. ¿Dónde está Sa Rang?
Yo no la veo...
¡Oh, ya veo a Sa Rang!
¡La encontré! ¿Dónde es esto?
Vamos a empezar.
Sunbae.
Cierra los ojos.
Cierra los ojos, contener la respiración, sólo durante cinco segundos.
¿Dónde está?
¡Sa Rang, muévete!
¡No!
¿Padre? ¿Padre?
¿Estás bien? ¿Te lastimaste en algún lugar?
Abuelo, abuelo...
¿Padre? Padre, ¿estás bien?
¿Padre?
¿Viste a Cha Sunbae?
Ella está descansando en la sala de examen. Ella debe estar cansada ya que ella no realizó una cirugía en tiempo.
Gracias.
Sa Rang.
Sa Rang desapareció.
¡Sunbae, Sunbae, Sunbae!
- Más tarde. - No.
Vi a ese tipo. Coach Han.
Se fracturó el hombro.
Podría haber sido grave.
Es una buena cosa que no le dolía la cabeza.
Sí.
Mi pequeña.
Mi nieta, Sa Rang, ¿no fue herida?
¿Estás realmente bien? ¿No necesitas un chequeo?
Nosotros estamos bien. ¿Qué pasa con el abuelo?
Él va a estar bien. Él sólo se lastimó el brazo un poco.
Por mi culpa... Por mi culpa, abuelo...
No fue por tu culpa. Fue por mi culpa.
Soy prácticamente el que te hizo ir allí.
Está bien. Se acabó, así que está bien ahora.
Bo Mi, también, yo estaba
¿No quieres mover tu mano?
¡Mi hija! Subtítulos & Correción por: Ebano406 para www.doramasgratis.com
¿Estabas realmente sorprendida? ¿Estás herida en algún lugar?
¡Nuestra hija va a estar en un grupo de chicas pop. Ella no puede tener cicatrices!
Yo... Yo estoy bien, pero...
El abuelo de Sa Rang...
Mira a su forma de hablar, a pesar de que debes estar en estado de shock.
¿Porque no es suficiente meterte conmigo, te metes con mi hija?
¿Qué es lo que ustedes le hacen a mi hija?
¡Tú! Tú hiciste esto, ¿verdad?
Para vengarte, la llamaste a un lugar peligroso, ¿verdad?
Ella es el problema.
La última vez en la fiesta de cumpleaños, apareció y arruinó la fiesta.
No toque mi hija. Yo no me voy a quedar quieto.
"¿Mi hija?" ¿Es realmente tu hija?
Tú la has visto sólo durante unos días. ¿Cuánto siquiera sabes de ella?
¿De verdad crees eso? ¿De verdad crees que es tu hija?
Los verdaderos padre e hija somos nosotros. Ustedes son padre e hija falso.
Ella no es tu sangre. ¡Ella es una extraño!
¡Basta!
♫ No podría haber sido mas feliz♫
Basta. Detente, por favor.
Aish.
♫Me sentí como si tenia todo en el mundo♫
♫ Si mi hielo duro se derrite ♫
♫ La persona que extrañe mucho, la persona que deseaba mucho♫
♫ Si puedo volver a su lado ♫
♫ Duele, duele, duele tanto ♫
Super Papá 10 *** PROXIMO CAPITULO ***
¿Por qué estás de rodillas? ¿Qué hiciste mal?
Mi hombre está a punto de ser despedido.
¿No papá de Sa Rang pero mi hombre?
Desde que empezó a conocerte, se ha convertido en más brillante y feliz.
¿Por qué estás hablando informalmente? Usted pequeño granuja. ¡Será mejor que baje sus ojos!
Tú tienes tu entrenamiento de rehabilitación mañana. Sólo haz pista.
Yo no quiero. Yo puedo hacerlo, también.
Esta canción, ¿cómo la sabes?
Están ustedes dos realmente viviendo juntos?
¡Una fiesta de inauguración de la casa! ¡Todos ustedes deben venir!
Los invito a todos.